Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 23
  1. #1
    Neuer Benutzer Avatar von Seth
    Registriert seit
    20.08.2008
    Ort
    Jena
    Beiträge
    23

    Standard Neue Restarter Version sucht Übersetzer

    Hallo,

    soeben ist eine neue Version des eBesucher Restarters fertig geworden. Dieser hat als neue Funktion die Unterstützung mehrerer Sprachen. Hier wird nun allerdings eure Hilfe benötigt:
    Wir suchen Übersetzer für den Restarter! Insbesondere möchten wir das Programm in die folgenden Sprachen übersetzt haben:
    • Englisch
    • Französisch
    • Spanisch
    • Russisch
    • Polnisch
    • Tscheschisch
    Als Dankeschön erhaltet ihr für eine vollständige Übersetzung 250.000 Besucherpunkte pro Sprache. Alternativ auch entsprechender Betrag in Klammlosen zum Kurs 1:110.

    Zur Bewerbung schreibt einfach hier im Thread (keine PNs!) welche Sprache ihr gerne übersetzen möchtet. Dann erhaltet ihr weitere Infos.

    MfG Peter

  2. #2
    Administrator Avatar von Jeff
    Registriert seit
    06.10.2002
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.622

    Standard

    Noch eine Info zum Ablauf:
    Ihr bekommt als Ausgangsmaterial eine Textdatei auf Deutsch. Die Datei hat 144 Zeilen inkl. Kommentare. Zusätzlich liefern wir eine mit Google Translate vorübersetzte Version. In der Regel sind 50% der Werte ok, der Rest bedarf einer Korrektur.

    Ich schätze den Zeitaufwand auf ca. 1 Stunde ein. Vorausgesetzt natürlich, Ihr könnt die Zielsprache gut.
    Mit freundlichen Grüßen, Jeff
    eBesucher Administrator

    Kontakt , eBesucher-Punkte kaufen

  3. #3
    Neuer Benutzer Avatar von klickjobs
    Registriert seit
    13.11.2009
    Ort
    Wohnort
    Beiträge
    3

    Standard

    Ich würde den englischen Teil übernehmen.
    Falls ich damit nicht klarkommen sollte werde ich mich noch am selben Tag melden aber davon gehe ich nicht aus.

    Ich hatte bis zum Abitur Englisch und schreibe und spreche viel englisch.

    Insofern... wenn noch Bedarf besteht übersetze ich sehr gerne um eBesucher auch auf diese Weise zu unterstützen



    gruß
    kj

  4. #4
    Administrator Avatar von Jeff
    Registriert seit
    06.10.2002
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.622

    Standard

    Aktuell haben sich Freiwillige für Französich und Russisch gefunden.
    Du bekommst wegen Englisch gleich eine PN.

    Wir suchen immer noch:
    • Französisch
    • Spanisch
    • Polnisch
    • Tscheschisch
    Mit freundlichen Grüßen, Jeff
    eBesucher Administrator

    Kontakt , eBesucher-Punkte kaufen

  5. #5
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    19.03.2010
    Ort
    Trebur
    Beiträge
    1

    Standard Biete Übersetzung ins Polnische

    Hallo,

    ich übersetze es Euch gerne ins Polnische.

    Bei Interesse bitte melden.

    Gruß
    Radson

  6. #6
    Administrator Avatar von Jeff
    Registriert seit
    06.10.2002
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.622

    Standard

    super, die infos sind raus an dich.

    Wir suchen noch:
    • Spanisch
    • Tscheschisch
    Mit freundlichen Grüßen, Jeff
    eBesucher Administrator

    Kontakt , eBesucher-Punkte kaufen

  7. #7
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    24.03.2010
    Ort
    Ankara/Turkey
    Beiträge
    1

    Standard

    Türkische Übersetzung soll ich tun?

  8. #8
    Administrator Avatar von Jeff
    Registriert seit
    06.10.2002
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.622

    Standard

    @blackstil
    melde dich doch mal bei mir per pn

    @all
    unser englisch-mensch ist verschwunden. wir suchen daher noch folgende sprachen:
    • Englisch
    • Spanisch
    • Tscheschisch
    Mit freundlichen Grüßen, Jeff
    eBesucher Administrator

    Kontakt , eBesucher-Punkte kaufen

  9. #9
    Moderator Avatar von AceAtack
    Registriert seit
    29.01.2008
    Ort
    Eifel
    Beiträge
    1.546

    Standard

    Dann mach ich Englisch.

    Gruß AceAtack

  10. #10
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    06.04.2010
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12

    Standard Übersetzer

    könnte ich vllt englisch machen?
    hab fast 3 jahre in den usa gewohnt

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
  • Hilfe